Docago.wordpress.com số 25 thứ 6 ngày 2/12/2011 tức 8/11 năm Tân Mão CHUYÊN MỤC VĂN HÓA ĐÔNG TÂY

 

 
             Tháng Tý ( 11 âm lịch) có 16 quẻ biến dich. Đầu tháng ta đã bàn tới quẻ Phục  nay xin sang mội vài quẻ khác 
 Đỗ Anh Thơ :Kinh Dịch với thời tiết 
 
  Quẻ Di   山 雷 頤  100001
Xếp thứ 27 của Thượng kinh .
 
 
 
卦辭
 
                        頤:貞 吉。 觀 頤,自 求 口 實。
 
Phiên âm : Quái từ : Di trinh cát  .Quan Di tự cầu khẩu thực .
 
Dịch : Di ,chính nghĩa ,tốt .Xem quẻ Di mà tự  giữ gìn lấy cái ăn .
 
Bình :
 
Chữ Di có ba nghĩa là nuôi dưỡng ,giữ gìn ( như Di hòa viên mà Từ Hy Thái hậu xây dựng ở Bắc kinh ) ,gò má ( giáp diện =cheek )và là hư từ .Nguyễn Hiến Lê hiểu là nuôi,cáicằm . Nguyên văn  : 觀 頤,觀 其 所 養 也﹔自 求 口實,觀 其 自 養 也  ( quan Di ,quan kỳ sở dưỡng dã ; tự cầu khẩu thực quán kỳ tự dưỡng …nghĩa là xem chữ Di là xem sự nuôi dưỡng của nó , tự cầu khẩu thực là xem sự tự nuôi ( tu dưỡng ) .
Ông dịch  quẻ này  là  : Nuôi hễ đúng chính đạo thì tốt .Xem cách nuôi người và tự nuôi mình và viết thêm quẻ Di như cái hàm mở rộng .
Tượng viết ( tức lời giảng về sau của Dịch ) nhiều khi rất tối nghĩa .Soạn giả mạo dịch là xem quẻ Di để biết nên dè xẻn cái ăn  ,không nên vung phí .Nó có ý là bói phải quẻ Di thì phải biết dè xẻn lương thực vì có thể mất mùa .
Thật vậy ,trong tháng 11 nhiều năm trời rất khô hạn ,sản xuất rất khó khăn .Đoán là xem trời đất ,thời tiết để canh tác chư không lien quan gì đến đạo người quân tử cả .

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s