Đỗ Anh Thơ : Cần đề phòng mất tiếp thương hiệu bởi chữ Tầu

                           Nhân chuyện thương lái Tầu đặt tên
coffee 邦 美 蜀
Ban Mê ThuotDocago tôi nằm nghĩ : mình không thật rõ tại sao Hoa kiều từng gọi Sài Gòn là  西 貢 ( xi gong – Âm Hán Việt là Tây Cống) Sài gòn đã từng có thương hiệu nổi tiếng : vải Tây cống. Cần lưu ý hiện nay ở Hồng Kong cũng có một vùng cũng được họ đặt tên là Tây Cống. Còn Chợ lớn họ gọi là  堤 岸 di an ( âm Hán Việt là Đê ngạn ).
Giở bản đồ mà TP HCM hiện nay in có nhiều đia danh phụ chú tiếng Tầu ta gặp rất nhiều địa danh họ gọi rất tùy tiện. Lâu nay Docago không để ý nên không nhớ ví dụ như: Lái Thiêu, Gò Vấp …Vậy đã đến lúc các cơ quan in bản đồ , văn hóa du lịch cần rà soát lại tên Tầu của các địa danh đó nếu không muốn tiếp tục bị cướp mất thương hiệu, ví dụ vải Lái thiêu, Bưởi Năm Roi…

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s