Đỗ Anh Thơ: Thơ giải nghĩa chữ ” Tù ” (*)

                                  Người về ăn lộc nhà Chu ,
                           Chính là chịu cái kiếp tù nghìn năm.
                               Khi đi, khi đứng , khi nằm,
                           Cổ đeo dây xích, ngửng cằm được sao?
                                    ———————–
                                  Ghi chú :  囚 (qiu ) = tù
                                                   ( ren) = ngừoi
                                                  周 ( zhou) = nhà Châu , ta quen đọc là chu, Nhà Châu, họ Châu,  ví như  周  恩  来  = Chu Ân Lai           
                                                         10/3/2013
                                                      Đỗ Anh Thơ

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s