Nguyễn Chân : EM VÀ TÔI (Hồi ức sinh viên)

 

Em của tôi, rồi em của ai?
Mong hương, chờ dáng, nhớ nhung hoài.
Nhớ hoài quên bẵng điều quan yếu:

Em của ai, rồi mới của tôi!


ELLE ET MOI

(Réminissence à la vie estiduantine)

Elle était à moi, maintenant elle est à qui?
À sa silhouette et sa fragrance je pense.
J’en pense et l’attends mais toujours oublie l’essence:
Avant à moi, elle avait été à autrui!

NGUYỄN CHÂN 01.10.2011

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s