Archive | Tháng Một 2016

Lê Trung Hiếu : Mấy vần thơ Thiền

Vieillir en beauté, cest vieillir avec espoir,

Être content de soi en couchant le soir.

Et lorsque viendra le point de non recevoir,

Se dire qu’au fond, ce n’est qu’un au revoir.

 TTCh ( dịch ra tiếng Việt) 

Tuổi già đẹp là già còn hy vọng

Tự bằng lòng như chiều hôm đứng bóng

Gặp lúc chẳng mong chi ngày gặp lại

Vẫn thổn thức trong tim hẹn một mai.

Đỗ Anh Thơ : Sinh nhật bé Na

Sinh nhật bé Na,

Ba Quỳnh đặt tại Nhà hàng YeeBo.(*)

Bà ngồi rét xo ro

Uyên- Na chơi tìm trốn

Chị Hai phải co giò.

Ông tìm món ăn một thuở:

Chỉ có vịt Bắc Kinh bỏ lò”.

Cả nhà ăn không trò chuyện

Mỗi người một mối lo

                            Đỗ Anh Thơ

                          ( Ngày 13/1/2016 bé Na hai tuổi)

               (*)  Di báu (怡宝)