Lê Trung Hiếu : Mấy vần thơ Thiền

Vieillir en beauté, cest vieillir avec espoir,

Être content de soi en couchant le soir.

Et lorsque viendra le point de non recevoir,

Se dire qu’au fond, ce n’est qu’un au revoir.

 TTCh ( dịch ra tiếng Việt) 

Tuổi già đẹp là già còn hy vọng

Tự bằng lòng như chiều hôm đứng bóng

Gặp lúc chẳng mong chi ngày gặp lại

Vẫn thổn thức trong tim hẹn một mai.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s