Đỗ Anh Thơ : Truyện cực ngắn : Giấc mơ giữa trưa hè của Docago

Trưa hè , sau một cơn mưa, trời dịu hẳn, lão Docago đã lên giường và thiu thiu ngũ. Bỗng có tiếng gõ cửa, rồi một cái bóng lẻn vào thư phòng. Lão tỉnh hẳn, dụi mắt nhìn chăm chú. Té ra là Khổng Tử . Vị “ Vạn thế sư biểu”, vẫn ăn bận y như tượng trên Văn Miếu mà hai năm tu tập ở đây, ngaỳ nào hắn cũng đứng chiêm ngưỡng.  Chỉ khác chăng là không phải áo vàng mà là áo đen rộng thùng thình , từ xa đã bốc mùi cóc chết. Khổng tử đi đến giá sách lấy ra tùng quyển biên khảo của hắn như : “Trí tuệ Khổng tử”,” Khổng tử cùng học trò đối thoại về giáo dục”, “ Những câu nói bất hủ của Khổng tử” …mà từ ngày in ra, được Nhà Xuất bản biếu , hắn bày lên đó, nhưng vợ con chẳng bao giờ ngó ngàng đến.

Lão Docago vùng dậy, khoanh tay đứng hầu . Khổng tử chậm rãi xoa đầu , khen hắn đã có nhiều cố gắng hoằng dương tư tưởng của Người. Nhấp nước bọt lên mấy ngón tay cáu bẩn, Khổng tử lật từ trang đầu đến cuối những quyển sách trên rồi dừng lại ở câu “ Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân”  của  Người, đã được hắn dịch là : “Điều mà mình không muốn xin chớ làm cho kẻ khác” và bình giảng đây là nguyên tắc sống của mọi thời đại , hiện đã đước UNESCO nêu lên thành phương châm ứng xử cho thế kỷ 21.

Khổng tử đi đến bàn, nhúng tay vào cốc nước trà đá mà lúc nãy hắn uống dở rồi Người viết lên mặt kính chữ 勿

–        Chữ gì đây ?

–        Dạ thưa sư phụ : chữ “vật”  là đừng, là chớ  ạ

Khổng tử  quẹt thêm một nét ngang, rồi hỏi tiếp:

–        Thế chữ này : 匆

–        Dạ là chữ “ thông ” nghĩa là vội vàng, nhanh chóng  .

-Ngươi còn minh mẫn chán, chưa lú đâu. Nhưng hãy hiểu ngầm, chớ bảo ta mach . Chớ dại mà cho là ta viết sai, viết thiếu nét rồi dịch lại ./.

19/6/2016

Tại Bình Thạnh. SG

ĐAT

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s