Vô Vi: NGƯỜI ĐƯƠNG THỜI

Vô Vi

28 Tháng 2 · Thanh Oai, Hà Nội ·
NGƯỜI ĐƯƠNG THỜI
Nhiều người rất ngưỡng mộ cụ Nguyễn Chân (Chân Nguyễn), người biết làm thơ bằng 5 thứ ngữ: Việt, Hoa, Anh, Pháp, Nga …Vì vậy những bài thơ dịch của cụ không chỉ đuổi ý, đuổi chữ mà còn hơn người ở chỗ có hồn cốt thơ bản ngữ. Cụ không sống bằng ngòi bút nên không có tên trên văn đàn. Tuy cụ ít làm thơ nhưng cụ có mấy bài thơ làm chết đứng tim người đọc. Đơn cử như 2 bài sau :
*
EM VÀ TÔI
Em của tôi, rồi em của ai ?
Mong hương chờ dáng, nhớ nhung hoài,
Nhớ hòai quên bẵng. điều quan yếu,
Em của ai, rồi mới của tôi !.
*
TÌNH TRĂM NĂM
(Trong mơ gặp cô láng giềng thuở trước)
Thư em viết, lâu ngày nhoè hết chữ
Trong lòng anh dáng em cũ không nhoà
Mong mỏi mãi, hết năm qua, tháng lại
Hình bóng em, anh vẫn đợi trong mơ.
Rồi đêm nọ, em bất ngờ xuất hiện
Anh mừng thầm được nghe chuyện hàn huyên
Chưa kịp hỏi, em đột nhiên trở gót
Chỉ cần nhìn anh sống sót rồi đi.
(ảnh cụ Chân và tác giả stt này chụp đã 3 năm)

Trong hình ảnh có thể có: 2 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng, cây, thực vật, ngoài trời và thiên nhiên

Posted 2 minutes ago by ducthanh nguyen

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s